31- Croix au cimetière
Quelques explications :
Le calvaire de gauche
"Johannes Adam Hollinger, geb. den 20. Januar 1827, gestorben den 20. Januar 1866. R.I.P.
Traduction : Jean Adam Hoellinger, né le 20 janvier 1827, décédé le 20 janvier 1866. R.I.P.
D'après vérifications dans les régistres d'état civil, Jean Adam est né le 19 janvier 1827 et décédé le 19 janvier 1866.
"Michael Hollinger, geb. den 20. Februar 1822, gest. den 4. Februar 1901. R.I.P."
Traduction : Michel Hoellinger, né le 20 février 1822, décédé le 4 février 1901. R.I.P.
D'après vérifications dans les registres d'état civil, Michel est né le 23 février 1822.
Michel était maire de 1884 à 1890.
Jean Adam et Michel étaient frères et tous deux étaient célibataires.
Le calvaire de droite
"Hier ruht Barbara Huver, Tochter von Nikolaus Huver und Magd. Hollinger, gest. den 2. Juli 1902, 56 Jahre alt."
Traduction : Ici repose Barbara Huver, fille de Nikolaus Huver et de Magd. Hollinger, décédée le 2 juillet 1902, à l'âge de 56 ans.
